Open Group on Lvivissä 2012 perustettu ukrainalainen taideryhmä johon alunperin kuului kuusi taiteilijaa. Nykyiseen kokoonpanoon kuuluvat Yuriy Biley, Pavlo Kovach ja Anton Varga. Ryhmän tarkoitus on tutkia ihmisten ja käsitteellisten tilojen välistä vuorovaikutusta niin sanotuissa ”avoimissa tilanteissa”.
Toistakaa perässäni II on videoinstallaatio, jossa Open Group kutsuu ukrainalaispakolaisia kertomaan sotakokemuksistaan. Kauhukertomusten sijaan pakolaiset esittävät sireenien, ohjusten, tykistökeskitysten, ja muiden asejärjestelmien ääniä sellaisina, kuin itse muistavat ne. Nuo äänet välittävät sodan traagista maisemaa jopa paremmin, kuin kauheat kertomukset.
Alkusysäyksen Open Groupin teokselle antoi Ukrainan kulttuuri- ja informaatioministeriön alainen Strategisen viestinnän ja tietoturvan keskus. Keskus julkaisi vähän ennen Venäjän täysimittaista hyökkäystä lehtisen, jonka tarkoituksena oli valmistella siviiliväestöä erilaisten hyökkäysten varalta. Lehtisen mukaan siviiliväestön olisi tärkeää oppia tunnistamaan erilaisien asejärjestelmien äänet, sillä vaaran hetkellä tämä tieto voi pelastaa hengen.
Toistakaa perässäni II on esitetty erilaisina muunnelmina viime vuosina ympäri Eurooppaa ja teos kiertää maailmalla edelleen. Se esitetään karaoken tapaan, jossa yleisö voi nimen mukaisesti toistaa perässä. Väkivallan muistot, pommituksiin liittyvät tunteet ja konkreettiset selviytymiskeinot koskettavat sotaa kokemattomia tuntuvalla tavalla.
Kirja on Selachius-museoiden julkaisuja 104 ja sen on kustantanut Kustannusosakeyhtiö Parvs. Teoksessa Serlachiuksen johtaja Pauli Sivonen keskustelee ukrainalaisen taidehistorioitsijan ja kuraattorin Olga Tykhonovan kanssa Open Groupin taideinstallaatiosta. Samalla keskustelu sivuaa vahvasti Ukrainan sotaa ja siihen liittyviä teemoja.
Kirja koostuu samasta tekstistä niin englanniksi, suomeksi kuin ukrainaksi. Se on hyvä kooste Open Groupin teoksesta, mutta itseäni jäi harmittamaan, etten ole varsinaista taidetta päässyt näkemään. Serlachius esitti sitä tänä vuonna huhtikuusta heinäkuuhun. Youtubesta löytyi kuitenkin pätkiä teoksesta. Sain videoiden avulla jonkinlaisen käsityksen, miltä esitystä seuranneelta on voinut tuntua. Sotaa pakoon lähteneiden tunteita voin vain yrittää kuvitella.
Open Group: Toistakaa perässäni; Repeat After Me; Povtorjuite za mnoju
Toimittaneet Pauli Sivonen & Olga Tykhonova
Parvs, 2025
Kääntäneet Kaijamari Sivill, Markku Päkkilä & Oleksandr Vynogradov
