Suzanne ja Max Lang tekevät lastenkirjoja yhdessä ja erikseen. Heidän luomansa kiukutteleva pikku simpanssi on naurattanut lapsia ja vanhempia ympäri maailman.
Kiukkuisen apinan seikkailuita on tähän mennessä ilmestynyt Hertta Kustannuksen julkaisemana ja suomentamana kolme osaa. Kirjasarja käsittelee tunteita ja Simo Panssin toilailujen avulla kannustaa keskustelemaan ja olemaan rehellinen omista tunteistaan.
Suomalaisessa kulttuurissa koen tunnetaitokirjat lapsille erityisen tärkeinä. Meillä suomalaisilla kun on paha tapa todeta kaiken olevan hyvin, vaikka oikeasti tunteet kuohuvat pinnan alla. Pelon tunteen koen kaikista vaikeimmaksi, sillä pelon tunnetta usein vähätellään ja toisten pelkoja on joskus vaikea ymmärtää.
Kiukkuinen apina eli Simo Panssi on ystäviensä kanssa halloween-kierroksella, mutta pimeässä viidakossa kaikki näyttää ja kuulostaa kovin erilaiselta. Kuuluu outoja ääniä ja näkyy outoja asioita. Mutta siis Simoa ei tietenkään pelota!
Suzanne Langin kirjoittama ja Max Langin kuvittama Kiukkuinen apina ei pelkää osoittaa lapsentasoisesti, kuinka hupsulta kuulostaa kun tunteita peiteillään. Samalla se näyttää kuinka luonnollista on sanoittaa ääneen esimerkiksi pelkonsa.
Onnellinen loppu osoittaa myös, että mitään pahaa ei tapahdu vaikka pelkonsa myöntää ääneen, eikä silloinkaan vaikka pelko osoittautui aivan turhaksi. Se myös muistuttaa, että jokainen pelkää jotain, välillä enemmän ja välillä vähemmän.
Kiukkuinen apina ei pelkää
Kirjoittanut Suzanne Lang
Hertta, 2025
Kuvittanut Max Lang
Suomentanut Riina Behl
